1
00:01:32,320 --> 00:01:36,916
PRZYGODY ZHAN ZHAO

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
ODCINEK 33

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
Nie jestem dobry w zabawianiu ludzi.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
Wczoraj nam się to udało
uratuj swoje życie,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
-ale...
-Lek jest dość gorzki.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
Nie potrzeba ostrych słów.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,951
Nie martw się.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
Będę lepiej dbać o swoje życie
zacznij teraz.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
Chcę poprosić o pomoc.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,431
Kiedy Ming Zhu Er wrócił,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,003
nie pytaj o
co się stało zeszłej nocy.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
Nigdy tego nie poruszaj

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
Kiedyś byłem Jakszą.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
Zhan.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
Ostatni raz rozmawialiśmy
o Zhao Yue An,

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,071
jesteśmy świadomi

17
00:02:42,151 --> 00:02:44,030
Nie chcesz, żeby Ming Zhu Er wiedział.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
Dlaczego?

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
Osoba, która się pojawiła
wczoraj wieczorem w urzędzie okręgowym

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
jest Zhou Ji Liang.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
Jest także Jakszą.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
Nie jesteś jedyną Yakshą?

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
W przeszłości miałem obsesję na punkcie zostania Jakszą.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
Myślę, że stoję na straży sprawiedliwości
dla nieba.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
Jestem uzależniona od pochwał
od ludzi do Jakszy.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Moje działania

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
staje się coraz bardziej lekkomyślny.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
Aż pewnego dnia

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
Znalazłem ukryty burdel.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
tam,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
Spotkałem Zhou Ji Lianga.

32
00:03:33,591 --> 00:03:35,390
Przyszedłeś późno.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
Tym razem jestem przed tobą.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
Więc udajesz, że jesteś mną.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,470
Nie złość się.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
W zasadzie jestem tobą.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,830
Ja też jestem Jakszą.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
Nie jesteśmy wrogami.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
W mieście pod górą,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,753
fałszywa wróżka

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,270
i złodziej tkanin.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Zabiłeś ich wszystkich?

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
Prawidłowy. zrobiłem.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,670
Źli goście muszą dostać
na co zasługują.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Tak postępuje Yaksha.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,390
Zwariowałeś?
Nie zasługują na śmierć z tego powodu.

47
00:04:01,470 --> 00:04:04,150
Rzeczy, które ty i ja robimy
już poza prawem.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,670
Czy musimy uporządkować złych facetów?
na podstawie poziomu?

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,590
Szczerze mówiąc, powinieneś
przekazał mi imię Yaksha.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
Jestem bardziej godny bycia Jakszą
niż ty.

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
-Pomoc!
-Pomoc!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,471
Nie bój się.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
Jestem tu, żeby ci pomóc.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,231
Jak masz na imię?

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,550
Gdzie mieszkasz?

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
Nazywam się Yue Er.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
Mieszkam w wiosce Ming.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
Ta dziewczyna, Yue Er,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
to jej starsza siostra Ming Zhu Er.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
Następnie przyprowadziłem dziewczyny
wrócić do swojego domu.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
Ale Zhou Ji Liang jakimś cudem uwierzył w te plotki

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,535
lub usprawiedliwiają swoje działania
usprawiedliwić się.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
Zgłosił się do dziewcząt

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
wszystkie zostały sprzedane przez rodziców

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
do ukrytego burdelu.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
Odnalazł rodziny dziewcząt

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
i zabij ich.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
Następnie rodzina Ming Zhu Era
został również zabity przez Zhou Ji Lianga.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
Matka...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Tata...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
Matka...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
Mam tylko nadzieję

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
nigdy nie pamiętał
co się wtedy wydarzyło.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
Po prostu pozwól mu w to uwierzyć
Yaksha jest zła.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
Nie ma w tym nic złego.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
Młody Mistrzu, obudziłeś się.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Młody mistrz.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
Całą noc słyszałem jak płaczesz.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
Mój płacz cię obudził.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
Warto.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,103
Młody Mistrzu, już to rozumiem.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,431
Zhou Ji Liang próbuje nas ze sobą skłócić.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
Nie powinnam była słuchać
jego bzdury i wywieranie na ciebie presji.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,710
Młody mistrz. Słuchaj, jak myślisz, co to jest?

85
00:07:10,790 --> 00:07:11,557
Kiedy urząd rejonowy jest pusty,

86
00:07:11,637 --> 00:07:13,295
Zhao Zhi Er i ja
wymknąć się z tym.

87
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
Nikogo tam nie ma?

88
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
Jak mogło być tam pusto?

89
00:07:33,836 --> 00:07:35,280
Coś nieoczekiwanego
wydarzyło się ostatniej nocy.

90
00:07:35,360 --> 00:07:36,628
Zapisałem to wszystko.

91
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
Myślę, że wydarzyło się to dziesięć lat temu
nie tak jak myśleliśmy.

92
00:07:41,910 --> 00:07:43,587
Dostarcz tę wiadomość tak szybko, jak to możliwe.

93
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
Pamiętaj, zrób to szybko.

94
00:07:52,074 --> 00:07:54,247
Przywódca sekty Tang, odpadasz
szukasz ziół tak wcześnie?

95
00:07:54,327 --> 00:07:55,712
Wrócę do sekty Tang.

96
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
Zanim odejdę, zrobię to
przygotował trochę ziół dla Zhana.

97
00:08:00,971 --> 00:08:02,837
Tango, dziękuję za to
uratował mi życie zeszłej nocy.

98
00:08:02,917 --> 00:08:03,941
Nie ma potrzeby dziękować.

99
00:08:04,021 --> 00:08:05,420
W porównaniu do lekarza Bai,

100
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
rzeczy, które zrobiłem ostatniej nocy
tylko mała sztuczka.

101
00:08:11,687 --> 00:08:13,848
Po powrocie do sekty Tang
Poszukam nowego rozwiązania

102
00:08:13,928 --> 00:08:15,329
wyleczyć truciznę
Na pierwszy rzut oka.

103
00:08:15,409 --> 00:08:18,170
Jeśli będzie postęp, na pewno to zrobię
napisał list, aby cię o tym powiadomić.

104
00:08:18,250 --> 00:08:19,837
Dobra. Doktor Tang.

105
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
Zabierzemy cię za miasto.

106
00:08:21,197 --> 00:08:22,470
Nie ma potrzeby się martwić.

107
00:08:22,550 --> 00:08:24,751
Nadal masz ważne sprawy
zrobić.

108
00:08:24,831 --> 00:08:26,551
Idź zobaczyć tłum na zewnątrz.

109
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
Pan Hu znowu gra.

110
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
Obiecuję wszystkim

111
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
wyjaśnić
dwie poprzednie sprawy o morderstwo

112
00:08:51,511 --> 00:08:53,111
i dawaj odpowiedzi każdemu.

113
00:08:53,191 --> 00:08:54,350
Teraz,

114
00:08:54,430 --> 00:08:56,590
przywódca sekty Xiuluo został poważnie ranny.

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,311
Zatrzymano także dwóch zabójców.

116
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
Jako sędzia hrabstwa Wanshan,

117
00:09:01,631 --> 00:09:03,150
Dotrzymałem słowa.

118
00:09:03,230 --> 00:09:05,150
Zachowałem spokój
w naszym regionie.

119
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
Zgodnie z prawami dynastii Song,

120
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
morderca
musiał zapłacić życiem.

121
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
Dziś wykonam
teraz tych dwóch zabójców.

122
00:09:13,631 --> 00:09:16,170
Po pierwsze, aby zapewnić sprawiedliwość
dla ofiar.

123
00:09:16,250 --> 00:09:21,628
Po drugie, aby ich ostrzec
który ośmielił się zagrozić hrabstwu Wanshan.

124
00:09:21,708 --> 00:09:23,710
Ktokolwiek zawiódł
Hrabstwo Wanshan

125
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
zapłacą za swoje zbrodnie
z krwią.

126
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
Krew za krew!

127
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
Krew za krew!

128
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
Krew za krew!

129
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
Krew za krew!

130
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
Wreszcie zagrał

131
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
ostatni ruch w grze.

132
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
Pan Hu.

133
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
Pokazywanie mocy
co naprawdę robi wrażenie.

134
00:10:25,511 --> 00:10:28,212
Minęło dużo czasu odkąd I
widząc dramat tej wielkości.

135
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
Twoje aktorstwo jest lepsze
niż jakikolwiek showman.

136
00:10:39,550 --> 00:10:41,045
Na szczęście nic ci nie jest.

137
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
Ostatniej nocy naprawdę się przestraszyłem
nie przeżyjesz.

138
00:10:46,246 --> 00:10:47,830
Planowałeś to od tak dawna,

139
00:10:47,910 --> 00:10:49,590
wszystko dla mnie, prawda?

140
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
Grać
tę grę z tobą,

141
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
Muszę pozostać przy życiu.

142
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
Teraz w końcu rozumiem

143
00:11:07,471 --> 00:11:10,830
jaki jest pokój w waszym rządzie
można zrealizować, panie Hu.

144
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
Jeśli chcesz mieć reputację osoby, która szybko wymierza sprawiedliwość
i rozwiązywać sprawy jak bóg,

145
00:11:14,830 --> 00:11:16,195
najłatwiej jest
popełnił tę zbrodnię

146
00:11:16,275 --> 00:11:18,437
i rozwiąż to sam.

147
00:11:19,151 --> 00:11:21,151
Założę się
kiedy po raz pierwszy objąłeś urząd,

148
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
Sekta Xiuluo produkuje tutaj truciznę
i odprawianie rytuałów sektowych,

149
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
to wszystko twoja wina, prawda?

150
00:11:29,031 --> 00:11:31,670
Następnie organizujesz aresztowanie.

151
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
Taka jest twoja reputacja jako sędziego Hu
rozsiane po całym okręgu.

152
00:11:38,083 --> 00:11:39,724
Oboje jesteśmy urzędnikami.

153
00:11:39,804 --> 00:11:43,911
Powinieneś wiedzieć, że nie jestem jedyny
którzy korzystają z tej metody.

154
00:11:43,991 --> 00:11:45,132
Jeśli nie okażę władzy,

155
00:11:45,212 --> 00:11:48,756
kto będzie słuchał
skromny uczony jak ja?

156
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Panie Zhan,

157
00:11:52,351 --> 00:11:54,271
możemy już nie być przyjaciółmi,

158
00:11:54,351 --> 00:11:56,774
ale przynajmniej nadal mamy więź
jako koledzy z klasy.

159
00:11:56,854 --> 00:11:59,496
Postępuj zgodnie z moją radą
i opuść hrabstwo Wanshan.

160
00:11:59,576 --> 00:12:01,576
To jedyny sposób
chronić siebie

161
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
i ludzie, których kochasz.

162
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
Rzeczy, które wydarzyły się między nami
To nie powinno dotyczyć Ming Zhu Era.

163
00:12:15,950 --> 00:12:17,894
Nie chcę go też ciągnąć
w ten problem.

164
00:12:17,974 --> 00:12:19,710
Ale nie mam wyboru.

165
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
Bo ciebie to nie obchodzi
z własnym życiem,

166
00:12:21,710 --> 00:12:24,170
Nie pozostaje mi nic innego jak gonić
ludzie, których kochasz.

167
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
To jedyny sposób
zmusić cię do odejścia.

168
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
Powiedziałem wszystko, co mogłem.

169
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
Wygląda na to, że trzymasz się swoich przekonań,
Panie Zhan.

170
00:12:39,511 --> 00:12:42,590
Dobra. Jeśli chcesz tu zostać,
śmiało.

171
00:12:42,670 --> 00:12:48,191
Chcę zobaczyć, ile czasu to zajmie
możesz tu przetrwać.

172
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
Dlaczego nie możemy tu zostać?

173
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
Całkiem dobrze czuję się w tym domu.

174
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
Następnym razem znajdź mi większego.

175
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
Przyprowadzę też mojego adoptowanego brata.

176
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
Przejdę na emeryturę tutaj z tobą.

177
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
Panie Hu!

178
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
Mistrzu, powinieneś iść i popatrzeć.
Na szczycie góry...

179
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
Zwłoki na tej górze.

180
00:13:43,334 --> 00:13:45,878
Panie Zhan, tak jest w przypadku hrabstwa Wanshan.

181
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
Nie musisz się wtrącać.

182
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
Moja ranga może nie być tak wysoka jak twoja,

183
00:13:50,550 --> 00:13:52,545
ale przynajmniej
Nadal jestem szefem tego okręgu.

184
00:13:52,625 --> 00:13:54,045
Kiedy byłem w biurze,

185
00:13:54,125 --> 00:13:57,087
w każdym razie w hrabstwie Wanshan
najpierw musisz przejść przeze mnie.

186
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
Będziemy to jeszcze badać.

187
00:13:58,697 --> 00:14:00,045
Co możesz zrobić?

188
00:14:00,125 --> 00:14:01,670
Twoi ludzie nawet nie są z tobą.

189
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
Myślisz, że możesz z nami walczyć?

190
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
Szybko.

191
00:14:33,310 --> 00:14:36,295
To, co jest tutaj zakopane, jest
ciała ludzi, których kochamy.

192
00:14:36,375 --> 00:14:37,816
Nikt tego nie zgłosił
władzom.

193
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
Jaką sprawę badasz?

194
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Panie Zhan,

195
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
nie dobędziesz miecza
do ludzi, prawda?

196
00:15:09,598 --> 00:15:11,628
Czy wszyscy tu są?
słyszałeś wiadomości?

197
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
Tak, proszę pana. Zachowaj spokój.

198
00:15:23,511 --> 00:15:26,191
Miednica jest wąska,
więc to wszyscy mężczyźni.

199
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
Miał połamaną czaszkę i żebra.

200
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
Podobnie jak ten młody człowiek
zmarł wcześniej.

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,628
Klucz do tej sprawy
musiało być przyczyną jego śmierci.

202
00:15:34,708 --> 00:15:36,750
W przeciwnym razie Hu Xiao Chen
nie będzie taki zdenerwowany.

203
00:15:36,830 --> 00:15:40,378
On i koroner pracowali już wcześniej razem
i prawie oszukał nas wszystkich.

204
00:15:40,458 --> 00:15:42,982
Chodźmy znaleźć ciało
Wang Qing i Liu Er Lang.

205
00:15:43,062 --> 00:15:44,534
Jeśli jest choć trochę za późno,
wszystko będzie za późno.

206
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
Czekać.

207
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
Martwię się o Hu Xiao Chena
już przed nami.

208
00:15:50,250 --> 00:15:52,712
Jeśli tak,
wróćmy po ciało.

209
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
Nie możemy im na to pozwolić
niszczenie dowodów.

210
00:15:54,790 --> 00:15:56,247
Jeśli weźmiemy ciało
siłą,

211
00:15:56,327 --> 00:15:57,920
na pewno zderzymy się z ludźmi.

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
Tego właśnie chciał Hu Xiao Chen.

213
00:16:01,374 --> 00:16:05,271
Czy pamiętasz gdzie jesteśmy?
znalazłeś wskazówkę dotyczącą Zhao Yue An?

214
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
Hrabstwo Gucheng?

215
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
Więc mówisz, że powinniśmy
szukasz ciała męża Jin Niang?

216
00:16:12,663 --> 00:16:13,990
tamtego dnia,

217
00:16:14,070 --> 00:16:16,795
Hu Xiao Chen zapytał, kim jesteśmy
znalezione w hrabstwie Gucheng?

218
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
Nigdy o tym nie wspominaliśmy
już znalazł zwłoki Duana Shi Langa.

219
00:16:20,827 --> 00:16:23,170
Prawidłowy. Nie wiedział o tym.

220
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
Nigdy by o tym nie pomyślał
zniszczył zwłoki Duana Shi Langa.

221
00:16:26,111 --> 00:16:29,045
Przyprowadź Ming Zhu Era i Zhao Zhi Era
najpierw do hrabstwa Gucheng.

222
00:16:29,125 --> 00:16:31,166
Ling Long i ja zostaniemy
na razie w hrabstwie Wanshan.

223
00:16:31,246 --> 00:16:32,795
Zobaczymy się później.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,597
Martwisz się Hu Xiao Chen
zorientuję się,

225
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
Więc kupujesz mi czas.

226
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
To jeden z nich.

227
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
Ale co ważniejsze,
Chcę zapytać pana Hu

228
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
coś wyjaśnić.

229
00:16:56,550 --> 00:16:58,311
Chodź, dziękuję
za twoją ciężką pracę.

230
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
Cokolwiek, panie Hu
poproś nas o zrobienie,

231
00:17:00,031 --> 00:17:01,911
musimy to zrobić
poprawnie, prawda?

232
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
On nadchodzi.

233
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Pan.

234
00:17:10,333 --> 00:17:12,920
Proszę pana, wszystkie ciała z tej dziury
jest tutaj.

235
00:17:13,000 --> 00:17:15,031
Wieś ma ludzi
który opiekuje się całą młodzieżą

236
00:17:15,111 --> 00:17:16,551
którzy zginęli w tej dzielnicy
przez ostatnie kilka lat.

237
00:17:16,631 --> 00:17:17,878
Spokojnie, proszę pana.

238
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

239
00:17:20,542 --> 00:17:22,838
Panie, nie wahaj się.

240
00:17:22,918 --> 00:17:24,545
Po prostu robimy, co do nas należy
dla tej dzielnicy.

241
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Tak właśnie powinno być.

242
00:17:27,039 --> 00:17:30,311
Ciała Wang Qinga i Liu Er Langa
jest także tutaj.

243
00:17:30,391 --> 00:17:33,151
Rodzina Wang Qing i Liu Er Langa
wszyscy zostali zabici przez sektę Xiuluo.

244
00:17:33,231 --> 00:17:34,420
Nie ma kto opiekować się ich ciałami.

245
00:17:34,500 --> 00:17:36,117
Martwimy się o Zhan Zhao
wykorzysta szansę,

246
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
więc sami zajęliśmy się tym problemem
przed jakimkolwiek rozkazem od Ciebie.

247
00:17:40,351 --> 00:17:42,071
Jakieś wieści o Zhan Zhao?

248
00:17:42,151 --> 00:17:43,510
Czy ktoś to widział?

249
00:17:43,590 --> 00:17:46,623
Widzieliśmy to na grobie Wang Qing.

250
00:17:46,703 --> 00:17:48,712
On i dziewczyna pojechali w góry.

251
00:17:48,792 --> 00:17:52,024
Powiedział, że chce poszukać ciała

252
00:17:52,104 --> 00:17:53,431
według listy Zhu Ming Yana.

253
00:17:53,511 --> 00:17:55,295
Niech szukają do woli.

254
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
Tym razem będą szukać
przez długi czas.

255
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
Tylko Zhan Zhao i Huo Ling Long
kto szuka?

256
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
- A co z Bai Yu Tangiem?
-Wyjechał z miasta.

257
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
Kiedy moja żona przynosi lunch,
widział go u bram miasta.

258
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
Nie sądzę, że może
znajdź coś w mieście,

259
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
więc wyszedł na zewnątrz
do poszukiwania ciał.

260
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
Opuszczasz miasto w poszukiwaniu ciał?

261
00:18:18,670 --> 00:18:20,791
Sprawa zaginionej młodzieży
w tamtym czasie w hrabstwie Gucheng

262
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
związany z Zhao Yue Anem.

263
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
Dziesięć lat temu
zabił Jin Niang, aby ją uciszyć.

264
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
Dlaczego jest taki pewny Jin Nianga
zabity, żeby go uciszyć?

265
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
Co Jin Niang odkrył wówczas?

266
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
Czy znalazła męża,
Duana Shi Langa?

267
00:18:44,790 --> 00:18:47,111
Ale jeśli tak jest
znaleźli ciało Duana Shi Langa,

268
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
dlaczego nie pojechać do hrabstwa Gucheng
z Bai Yu Tangiem?

269
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
Mówi wszystkim, że wyjeżdża
w góry w poszukiwaniu ciał.

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
Czy tylko po to, żeby zyskać na czasie
dla Bai Yu Tanga?

271
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
A może,

272
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
chciał zatuszować prawdziwy powód
pojechać w góry.

273
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
Wyjdź, mistrzu Zhan.

274
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
Dziękuję, że pokazałeś mi drogę,
Pan Hu.

275
00:20:02,431 --> 00:20:04,253
Mistrzu Zhan, jesteś naprawdę bystry.

276
00:20:04,333 --> 00:20:05,863
Ale nawet jeśli
przeszukał rezydencję Lin,

277
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
jaki jest pożytek?

278
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
-Schodzić.
-Schodzić.

279
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
Jeśli Mistrz Zhan nalega
wejdź do rezydencji Lin, spróbuj.

280
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
Musisz na mnie przejść
i ci ludzie.

281
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Huo Linglonga.

282
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
Nie słuchasz ani słowa?
z tego, co Shao Ji Zu powiedział tego dnia?

283
00:21:01,911 --> 00:21:04,230
Gorąco polecam
pomyśl o tym co powiedział.

284
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
Kiedy już to zrozumiesz,
wrócić do rodziny Huo.

285
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
Po prostu blefował.

286
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
chodźmy.

287
00:21:26,447 --> 00:21:28,289
Szanowna Pani, aby rozwiązać tę sprawę,

288
00:21:28,369 --> 00:21:31,030
zmuszeni byliśmy zakłócać spokój
Shi Lang w zaświatach.

289
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
Dziękuję za zrozumienie.

290
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
Jeśli uda się rozwiązać tę sprawę,

291
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
Shi Lang i jego żona w końcu to zrobili
spoczywaj w spokoju.

292
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
Nie będą cię winić.

293
00:21:41,096 --> 00:21:43,170
Odwiedzę
dom mojego najstarszego syna na Front Street.

294
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
Możesz kontynuować badanie.

295
00:21:52,750 --> 00:21:54,045
Powiedział

296
00:21:54,125 --> 00:21:56,522
pracująca młodzież
z Shi Langiem w tym czasie

297
00:21:56,602 --> 00:21:58,310
nie mam kogo zabrać
ich ciała po śmierci.

298
00:21:58,390 --> 00:22:00,951
Władze go więc pochowały
wszyscy są w masowych grobach.

299
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
Więc sam tam poszedłem
i przywiózł dwa ciała.

300
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
Zobaczyłem coś dziwnego.

301
00:22:38,750 --> 00:22:39,961
Sprawdziłem wszystkie ciała
w masowym grobie.

302
00:22:40,041 --> 00:22:42,712
Wszystkie korzenie zębów
każdego poczerniałego trupa.

303
00:22:42,792 --> 00:22:44,238
To nie może być przypadek.

304
00:22:44,318 --> 00:22:46,431
Ale najwyraźniej
nie umarli z powodu zatrucia.

305
00:22:46,511 --> 00:22:49,095
Inne części ich ciał
nie wykazywał oznak zatrucia.

306
00:22:49,175 --> 00:22:51,655
Kiedyś pracowałem nad sprawą z księciem
i widział, jak koroner badał ciało.

307
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
Osoby, które zmarły w wyniku zatrucia

308
00:22:53,625 --> 00:22:56,191
zawsze mają czarne znaczenia
w żebrach.

309
00:22:56,271 --> 00:22:59,587
Tak. Ale ci goście po prostu to mają
małe czarne plamki na zębach.

310
00:22:59,667 --> 00:23:02,470
Nawet jeśli to trucizna,
nie coś śmiertelnego.

311
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
Co jeszcze mogłoby to być?

312
00:23:04,350 --> 00:23:05,911
Czy to może być od robienia eliksirów?

313
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
Słyszałem, jak ludzie mówili

314
00:23:07,310 --> 00:23:08,631
tych, którzy są zdesperowani
stać się nieśmiertelnym

315
00:23:08,711 --> 00:23:10,837
często pali cynober
robić mikstury.

316
00:23:10,917 --> 00:23:13,239
Spalanie cynobru uwalnia rtęć.

317
00:23:13,319 --> 00:23:14,720
Rtęć łatwo odparowuje.

318
00:23:14,800 --> 00:23:16,990
Ci ludzie to wdychają.

319
00:23:17,070 --> 00:23:18,072
Z czasem

320
00:23:18,152 --> 00:23:19,550
zęby im się poluzują,

321
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
a w ciężkich przypadkach
korzenie staną się czarne.

322
00:23:22,557 --> 00:23:23,628
Ale to nie może być prawda.

323
00:23:23,708 --> 00:23:25,003
Jeśli zrobią eliksir,

324
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
dlaczego zginęli
z powodu przygniecenia lub upadku?

325
00:23:29,125 --> 00:23:30,962
Rtęć jest nie tylko używana
na eliksiry.

326
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
Jest również używany
do oczyszczania metalu.

327
00:23:33,432 --> 00:23:36,662
Proces fuzji
wymaga dużej ilości rtęci.

328
00:23:36,742 --> 00:23:38,253
Nawet przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa

329
00:23:38,333 --> 00:23:41,191
górnicy nadal dają o sobie znać
oznaki łagodnego zatrucia rtęcią.

330
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
Górniczy?

331
00:23:43,782 --> 00:23:46,212
Prawidłowy. Wszystkie ofiary
wciąż młody i silny.

332
00:23:46,292 --> 00:23:48,829
Górnictwo często powoduje
osuwiska i zawalenia się jaskiń.

333
00:23:48,909 --> 00:23:51,045
Za każdym razem, gdy zdarzy się wypadek,
wiele osób zginęło na raz.

334
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
Jak udowodnić tę teorię?

335
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
Sprawdź ich włosy.

336
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
To złoto.

337
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
We włosach ciała znajduje się także złoty pył.

338
00:24:18,271 --> 00:24:21,285
Nic dziwnego, że są gotowi ryzykować życie
ze względu na Hu Xiao Chena.

339
00:24:21,365 --> 00:24:22,906
Okazało się, że to góra
za hrabstwem Wanshan

340
00:24:22,986 --> 00:24:24,087
ukrywanie kopalni złota.

341
00:24:24,167 --> 00:24:26,962
Nic dziwnego, że w ciągu zaledwie dwóch lat
Hrabstwo Wanshan bardzo się zmieniło.

342
00:24:27,042 --> 00:24:29,628
Z łatwością mogą
zarobił setki tali srebra

343
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
tylko po to, żeby zorganizować ślub duchów
dla swoich bliskich.

344
00:24:41,292 --> 00:24:42,587
Ling Long,

345
00:24:42,667 --> 00:24:44,871
faktycznie źle zrozumiałeś
cały czas o czymś.

346
00:24:44,951 --> 00:24:46,837
Myślisz
nasz rodzinny sojusz małżeński

347
00:24:46,917 --> 00:24:48,998
bo chcę
Oczy Linglong rodziny Huo.

348
00:24:49,078 --> 00:24:50,238
Ale to nie jest problem.

349
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
Nie tylko ja mam zamiary.

350
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Ja, Książę,

351
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
i rodzina Huo.

352
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
Właśnie dotarliśmy we trójkę
czego chcemy.

353
00:25:00,830 --> 00:25:02,420
Ale jesteś członkiem rodziny Huo.

354
00:25:02,500 --> 00:25:04,951
Zatem ty i Zhan Zhao jesteście przeznaczeni
wybrać inną drogę.

355
00:25:05,031 --> 00:25:08,793
Przekonywałem Cię wiele razy
nie prowadzić dochodzenia w sprawie Zhan Zhao,

356
00:25:08,873 --> 00:25:09,932
ale ty nie chcesz słuchać.

357
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
Postawiłeś siebie
w tej niemożliwej sytuacji.

358
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
Naciskałeś na rodzinę Huo
do krawędzi klifu.

359
00:25:20,454 --> 00:25:21,470
Starszy brat.

360
00:25:21,550 --> 00:25:22,587
Ling Longa.

361
00:25:22,667 --> 00:25:25,310
Wyciekł problem identyfikacji osób.

362
00:25:25,390 --> 00:25:27,374
Shao Ji Zu celowo zwabił mnie tutaj.

363
00:25:27,454 --> 00:25:28,615
Ciebie też wprowadził w błąd
swoimi słowami

364
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
i dać do myślenia
Jestem Zhao Yue An.

365
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
Nie pozwól, aby jego słowa miały na ciebie wpływ.

366
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
Nawet w to nie wierzysz
teraz do twojej siostry?

367
00:25:40,911 --> 00:25:43,628
Oczywiście, że w to wierzę
jeśli nie jesteś Zhao Yue An.

368
00:25:43,708 --> 00:25:45,087
Ale co powiedział Shao Ji Zu

369
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
nie chodzi tylko o udowodnienie
Jesteś Zhao Yue An.

370
00:25:48,751 --> 00:25:50,911
Powiedział, że trzy strony po prostu chciały to osiągnąć
czego chcą od...

371
00:25:50,991 --> 00:25:52,545
Jeśli Shao Ji Zu zrobi wszystko, co możliwe

372
00:25:52,625 --> 00:25:54,030
oszukać cię
wrócić ze względu na wesele,

373
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
użyje wszelkich brudnych sztuczek
wszystko, o czym mógł myśleć.

374
00:25:56,917 --> 00:25:58,753
Jeśli będziesz ciągle myśleć o jego słowach
nadmiernie,

375
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
po prostu upadniesz
w jego pułapkę.

376
00:26:01,333 --> 00:26:03,831
Na wcześniejszym bankiecie martwiłem się
przygotował już zasadzkę.

377
00:26:03,911 --> 00:26:04,990
Więc żeby było spokojniej

378
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
Powiedziałem rodzina Huo
zgodzić się na małżeństwo.

379
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Nie traktuj tego poważnie.

380
00:26:09,407 --> 00:26:11,003
Tata mnie zapytał
żeby ci coś powiedzieć.

381
00:26:11,083 --> 00:26:12,337
Mówi

382
00:26:12,417 --> 00:26:14,191
mimo że książę zatwierdził małżeństwo,

383
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
córka rodziny Huo miała prawa
i pewność odmowy.

384
00:26:17,663 --> 00:26:19,951
Jeśli nie chcesz brać ślubu,
nie wracaj do rodziny Huo.

385
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
Jeśli chodzi o Shao Ji Zu,
Tata może mu to wyjaśnić.

386
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
Dlaczego tata nagle zmienił zdanie?

387
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
Wiesz, jaki on jest.

388
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
Za każdym razem, gdy wpadasz w złość,

389
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
zawsze ci się poddaje.

390
00:26:35,991 --> 00:26:38,003
Jego postawa jest zawsze twarda,
ale jego serce jest miękkie.

391
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
Bardziej mu na Tobie zależy
niż ktokolwiek inny.

392
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Zhan.

393
00:26:50,667 --> 00:26:53,295
Po tajemnicy hrabstwa Wanshan
w końcu ujawnione,

394
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
jaki jest następny krok?

395
00:26:57,333 --> 00:26:59,087
Tylko kości i złoty pył

396
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
nie wystarczy, żeby się zaczepić
Hu Xiao Chen z tą kopalnią złota.

397
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
Potrzebujemy mocnych dowodów

398
00:27:04,310 --> 00:27:07,550
lub górnicy gotowi do składania zeznań.

399
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
Ale górnicy
prawdopodobnie nie będzie chciał iść dalej.

400
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
Jeśli chodzi o dowody fizyczne,

401
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
musimy znaleźć
samą kopalnię złota.

402
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
Hrabstwo Wanshan
otoczony górami.

403
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
Szukasz kopalni złota w górach
nieskończoność nie będzie łatwa.

404
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
Te niekończące się góry...

405
00:27:26,991 --> 00:27:28,264
Rezydencja Lin.

406
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
Jeśli się nie mylę, może właśnie o to chodzi
Hu Xiao Chen ukrył złoto.

407
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Odosobniona rezydencja
ukryty w górach.

408
00:27:36,191 --> 00:27:38,420
To najdoskonalsze miejsce
ukryć złoto.

409
00:27:38,500 --> 00:27:39,962
Złoto z hrabstwa Wanshan

410
00:27:40,042 --> 00:27:42,253
płynąć dalej od razu
do księcia Xiangyang.

411
00:27:42,333 --> 00:27:44,587
To finansowało jego bunt.

412
00:27:44,667 --> 00:27:46,510
Musi istnieć stała trasa transportu.

413
00:27:46,590 --> 00:27:47,750
Jeśli podążymy za rezydencją Lin,

414
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
powinniśmy móc się tego dowiedzieć
Tajna baza księcia Xiangyanga.

415
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
Zrobię to sam
przewieźć to złoto.

416
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
Po prostu podążaj za nimi z daleka.

417
00:28:35,927 --> 00:28:37,504
Po tym jak poznałeś Feng Shao,

418
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
cofnij się.

419
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
Następnie skontaktuj się w moim imieniu z Zhou Ji Liangiem.

420
00:29:02,500 --> 00:29:04,503
Dong Jun był rozczarowaniem
Zaufanie księcia.

421
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
Przyszedłem przyznać się do błędów.

422
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
Nie jestem osobą, o której można zapomnieć
lojalna osoba.

423
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
Z czterech Wielkich Mistrzów,

424
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
ty i klan Ducha Gór
przyczynił się najbardziej.

425
00:29:21,277 --> 00:29:25,045
Dlaczego mam usunąć
wszystkie Twoje dotychczasowe osiągnięcia

426
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
tylko z powodu jednego błędu?

427
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
Chodź, usiądź.

428
00:29:37,422 --> 00:29:39,183
To jest zapas złota.

429
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
Proszę, spójrz, książę.

430
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
Osobiście eskortujesz
dostawę tego złota tutaj

431
00:29:54,751 --> 00:29:56,550
przyznać się do swoich błędów

432
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
i poproś o pomoc.

433
00:30:03,208 --> 00:30:05,569
Książę, mam dobry plan

434
00:30:05,649 --> 00:30:08,310
pozbyć się Zhan Zhao na zawsze.

435
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
Ale...

436
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
Potrzebuję kogoś z twojego miejsca zamieszkania
pomóc.

437
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
Imię Zhan Zhao

438
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
naprawdę niedobrze mi się tego słucha.

439
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
Twierdzili He Bo i Si Ming

440
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
masz sposób, żeby sobie z tym poradzić.

441
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
Ale co się stało?

442
00:30:31,542 --> 00:30:35,170
Stworzyłem czterech Wielkich Mistrzów

443
00:30:35,250 --> 00:30:38,295
aby pomóc mi osiągnąć sukces,

444
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
żeby nie tracić czasu

445
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
przeciwko Zhanowi Zhao.

446
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
Układam doskonały plan

447
00:30:50,415 --> 00:30:51,871
przyjąć inne podejście

448
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
i pokonać przeszkody
Nazywam się Zhan Zhao.

449
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
Czy mogę zapytać, co masz na myśli,
Książę?

450
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
Jeszcze nie jest odpowiedni czas.

451
00:31:03,310 --> 00:31:04,750
Kiedy nadejdzie czas,

452
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
Na pewno ci powiem.

453
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
Całe złoto w tym budynku,

454
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
plus to co przyniosłeś tym razem,

455
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
wciąż za mało
aby utorować drogę naszym celom.

456
00:31:18,871 --> 00:31:20,462
Po powrocie do hrabstwa Wanshan

457
00:31:20,542 --> 00:31:22,295
Zapytam górników
pracował całą noc.

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,911
Nie ma czasu.

459
00:31:23,991 --> 00:31:25,591
Za trzy dni

460
00:31:25,671 --> 00:31:29,045
musisz podwoić kwotę.

461
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
Trzy dni?

462
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
To...

463
00:31:32,500 --> 00:31:34,087
Jak to możliwe?

464
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
Może skorzystamy
który już istnieje w dzielnicy.

465
00:31:40,271 --> 00:31:41,671
Książę...

466
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
Całe złoto w dystrykcie
został przeniesiony tutaj.

467
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
Co przez to rozumiesz...

468
00:31:52,847 --> 00:31:53,871
Książę.

469
00:31:53,951 --> 00:31:55,587
Wybacz, że jestem dosadny,

470
00:31:55,667 --> 00:31:57,128
część ludzi

471
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
otrzymane przez każdą rodzinę
którzy ryzykowali życie.

472
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
Poproś ich o przekazanie
własne, ciężko zarobione pieniądze

473
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
nie jest czymś, co możemy zrobić.

474
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
Usiąść.

475
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
Nie zapomnij.

476
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
Bez mojej kopalni złota,

477
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
Hrabstwo Wanshan będzie nadal wypełnione
głodujących ludzi.

478
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
Jeśli nie, jak to możliwe
czy mogą ryzykować życie?

479
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
Wypij herbatę.

480
00:32:52,903 --> 00:32:56,151
Jest kilka rzeczy
czego nikt inny nie jest w stanie zrobić,

481
00:32:56,231 --> 00:32:58,374
ale zawsze znajdziesz sposób.

482
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
Wszyscy odpowiedzą na Twoje wezwanie
w hrabstwie Wanshan, pan Hu.

483
00:33:07,679 --> 00:33:08,753
Zróbmy to tak.

484
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
Pomyśl o tych pieniądzach jak o pożyczce
z hrabstwa Wanshan-mu.

485
00:33:16,000 --> 00:33:17,270
Jak myślisz?

486
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
Potrafię napisać akredytywę
właśnie teraz.

487
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
Chyba żartujesz, książę.

488
00:33:23,991 --> 00:33:25,230
Ale...

489
00:33:25,310 --> 00:33:28,391
Jeśli hrabstwo Wanshan ci pomoże
zbierz te pieniądze,

490
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
Książę

491
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
muszę skończyć
w pierwszej kolejności bieżące problemy dzielnicy.

492
00:33:34,070 --> 00:33:37,351
Mogę ci dać
osobę, którą chcesz.

493
00:33:37,431 --> 00:33:41,631
Ale nie wiem po co
potrzebujesz tej osoby.

494
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
Co negocjować z Zhanem Zhao?

495
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
Wątpię w Zhana Zhao

496
00:33:47,271 --> 00:33:50,712
zgodzi się na Twoje warunki.

497
00:33:50,792 --> 00:33:52,151
Lord.

498
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
Brak porozumienia
czego nie da się zrobić na tym świecie.

499
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
Wszystko zależy od tego, co możemy zrobić
atakując słaby punkt Zhan Zhao.

500
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
Kilka dni temu,

501
00:34:00,711 --> 00:34:03,111
kiedy wykorzystałem Zhou Ji Lianga,

502
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
nie wspomniałem o starej historii?
o Zhan Zhao?

503
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
Panie Hu, naprawdę

504
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
Były kolega z klasy Zhan Zhao.

505
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
Wiesz dokładnie, gdzie jest słaby punkt.

506
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
Ale powinieneś
powiedz mi wcześniej.

507
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
W ten sposób
Mogę uniknąć wielu kłopotów.

508
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
Czy ty też się nie ukrywasz?
ode mnie fałszywa śmierć Zhao Yue An?

509
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
tamtego dnia,

510
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Zhan Zhao naprawdę mnie zaskoczył.

511
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
Ponieważ masz już plan,

512
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
idź do mojego miejsca zamieszkania
i przyprowadź ludzi, których potrzebujesz.

513
00:35:02,038 --> 00:35:03,295
Dziękuję, książę.

514
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
Teraz odejdę.

515
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
Co trzymasz w rękach
jest moim ratunkiem.

516
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
Jeśli znowu ci się nie uda,

517
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
Naprawdę jestem

518
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
nie będzie miał dokąd pójść.

519
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
Uspokój się, książę.

520
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
Usiąść.

521
00:36:01,471 --> 00:36:03,630
Tu nie ma obcych.
Nie ma potrzeby być zbyt formalnym.

522
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
Usiąść.

523
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
Właśnie teraz,

524
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
wszystko słyszałeś

525
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
co powiedziałem panu Dongowi.

526
00:36:19,831 --> 00:36:21,070
Tak.

527
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
Hu Xiao Chen stawał się coraz bardziej oburzający.

528
00:36:24,150 --> 00:36:27,271
Leczył hrabstwo Wanshan
jak własne małe królestwo.

529
00:36:27,351 --> 00:36:29,337
W ogóle Cię nie szanuje.

530
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
Prince, jesteś dla niego taki cierpliwy

531
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
żeby zyskać na czasie, prawda?

532
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
Srebro z hrabstwa Wanshan
tylko mała część.

533
00:36:41,500 --> 00:36:42,822
Twój ślub

534
00:36:42,902 --> 00:36:44,751
jest głównym wydarzeniem.

535
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
Musisz się spieszyć.

536
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Tak.

537
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
Z powodu pana Donga

538
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
mam już plan,

539
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
Dodam coś
na planie.

540
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
Pozwól mu zabrać tę osobę

541
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
i przekaż moją wiadomość.

542
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
Czy zdecydowałeś

543
00:37:06,550 --> 00:37:08,911
dać z siebie wszystko?

544
00:37:08,991 --> 00:37:11,550
Dałem wystarczająco dużo twarzy.

545
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
Byłem wystarczająco hojny.

546
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
Pan Dong chce wykorzystać starą skrzynkę

547
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
walczyć z Zhanem Zhao.

548
00:37:18,250 --> 00:37:19,753
Ale jeśli działa sam,

549
00:37:19,833 --> 00:37:22,087
nie zajdzie daleko.

550
00:37:22,167 --> 00:37:23,528
Możesz mu pomóc za kulisami

551
00:37:23,608 --> 00:37:25,087
aby dodać mu otuchy.

552
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
Niech ten ogień

553
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
rozbłysło jeszcze bardziej.

554
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
Po prostu próbował
Trucizna uszczelniająca krew.

555
00:37:57,031 --> 00:37:59,391
Jeśli to wypijesz, natychmiast umrzesz.

556
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
To nudne.

557
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
Po prostu spróbuj tego.

558
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
Sto splecionych smoków.

559
00:38:21,070 --> 00:38:22,871
Słyszałem, że pan Hu mnie szukał.

560
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
Więc przyszedłem poczekać na ciebie.

561
00:38:25,230 --> 00:38:27,391
Szkoda, że przyszedłeś
trochę późno, panie Hu.

562
00:38:27,471 --> 00:38:31,311
Przegapiłeś moment, kiedy twoi ludzie
błagaj mnie o litość.

563
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
Szkoda.

564
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
Kto dodał Ci odwagi
sprawiać kłopoty w moim biurze?

565
00:38:43,167 --> 00:38:44,391
Hu Xiao Chena.

566
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
Nie jestem starym Mo Dao.

567
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
Nie przybiegnę
tylko dlatego, że zadzwoniłeś.

568
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
Nie będę posłuszny twoim życzeniom
bez warunków.

569
00:38:52,871 --> 00:38:55,150
O tym, że zabijasz
moi ludzie wcześniej,

570
00:38:55,230 --> 00:38:57,231
Jeśli dzisiaj nie wyjaśnisz,

571
00:38:57,311 --> 00:39:00,070
zniszczę
wszystkich w twoim biurze.

572
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
Zginą razem z moimi ludźmi.

573
00:39:06,590 --> 00:39:09,351
Myślisz, że jesteś mądrzejszy od Mo Dao?

574
00:39:09,431 --> 00:39:11,087
Właśnie aresztowałem kilka osób
przetestować na obecność trucizny

575
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
i zabiłem kilku moich ludzi
czy to ci wystarczy?

576
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
Mam coś ważnego
żebyś sobie poradził.

577
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
Nie lubisz zabijać ludzi?

578
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
Dam ci szansę.

579
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
Ilu zabiłeś

580
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
w zależności od Twoich możliwości.

581
00:39:28,431 --> 00:39:29,791
Dobra.

582
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
Mowić.

583
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
Zatrzymywać się. Kto tam jest?

584
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
Dlaczego obudziłeś się tak wcześnie?

585
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
Nie mogę spać.

586
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
Więc obudziłem się
zrobić lekarstwo dla Młodego Mistrza.

587
00:40:33,791 --> 00:40:35,951
Wyglądasz na naprawdę zamyślonego
te kilka dni.

588
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
Czy jesteś zmęczony?

589
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
Nie mów
Wciąż myślisz o tamtej nocy.

590
00:40:48,500 --> 00:40:49,918
Szczerze mówiąc,

591
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
Mam wrażenie, że Młody Mistrz jeszcze tego nie powiedział
dla mnie prawda.

592
00:40:53,125 --> 00:40:54,670
Kiedy zobaczył, że Zhou Ji Liang wciąż żyje,

593
00:40:54,750 --> 00:40:56,087
wcale nie był zaskoczony.

594
00:40:56,167 --> 00:40:57,753
Nawet nadal tam był
w urzędzie okręgowym.

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
Najwyraźniej już wiedział
że Zhou Ji Liang będzie mnie szukać.

596
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
Nie chce, żebym już rozmawiała o przeszłości.

597
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
Przy takim stanie zdrowia

598
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
Naprawdę nie mogę już pytać.

599
00:41:14,014 --> 00:41:15,015
Jeśli tak mówisz,

600
00:41:15,095 --> 00:41:17,170
czy w zasadzie nie wierzysz
wszystko, co powiedział Zhou Ji Liang?

601
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
Jak możesz wierzyć w to, co on mówi?

602
00:41:25,227 --> 00:41:26,587
Nie widziałeś akt sprawy?

603
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
W tym pliku
Jak jest rejestrowana sprawa mojej rodziny?

604
00:41:29,328 --> 00:41:30,736
Czy jest coś podejrzanego?

605
00:41:30,816 --> 00:41:33,150
Nic podejrzanego.
Nie myśl za dużo.

606
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
Yaksha powraca!

607
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
Yaksha wrócił
aby ukarać złych ludzi!

608
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
Yaksha powraca!

609
00:41:39,708 --> 00:41:41,087
Ming Zhu Er!

610
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
Ming Zhu Er!

611
00:41:44,292 --> 00:41:45,502
Mistrzu Zanie!

612
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
Coś się stało!

613
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
Czy naprawdę go powieszono
przez pana Yakshę?

614
00:41:52,110 --> 00:41:53,351
Ktoś widział to zdarzenie zeszłej nocy.

615
00:41:53,431 --> 00:41:54,831
Niewątpliwie.

616
00:41:54,911 --> 00:41:56,271
Kim jest ta osoba?

617
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
Kto? Skorumpowani urzędnicy.

618
00:41:58,951 --> 00:42:00,630
Jaksza nie karze dobrych ludzi.

619
00:42:00,710 --> 00:42:03,087
Jest poszukiwany za poważne przestępstwo
ale nigdy nie udało się go złapać.

620
00:42:03,167 --> 00:42:04,431
Pisarz
z prefektury Xiangzhou.

621
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
Spójrz, jest tam wyraźnie napisane.

622
00:42:07,070 --> 00:42:09,078
Ten facet jest naprawdę zepsuty.

623
00:42:09,158 --> 00:42:10,420
Władze są bezużyteczne.

624
00:42:10,500 --> 00:42:12,032
Ścigali go już od dłuższego czasu
i nie udało mi się go złapać.

625
00:42:12,112 --> 00:42:13,590
Tylko Pan Yaksha
kto sobie z tym poradzi.

626
00:42:13,670 --> 00:42:14,951
Teraz sytuacja w końcu się poprawia.

627
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
Po dziesięciu latach
Lord Yaksha w końcu znowu zadziałał.

628
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
Przybył na nasze terytorium
stać na straży sprawiedliwości,

629
00:42:19,750 --> 00:42:20,871
pozbyć się zła,
i chronić niewinnych ludzi.

630
00:42:20,951 --> 00:42:22,791
Dopiero po procesie Si Minga

631
00:42:22,871 --> 00:42:24,831
w przypadku twojej ciotki i mojej siostry

632
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
zostanie ukończony.

633
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
Przenosić!

634
00:42:32,911 --> 00:42:34,311
Sprawy rządowe, zróbcie miejsce.

635
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
Przenosić!

636
00:42:36,917 --> 00:42:38,911
Idź, pospiesz się!

637
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
Szybciej!

638
00:42:47,167 --> 00:42:48,712
Jestem Zhan Zhao z prefektury Kaifeng.

639
00:42:48,792 --> 00:42:51,087
Jestem w Xiangzhou, żeby to zbadać
na rozkaz cesarski.

640
00:42:51,167 --> 00:42:53,886
Osoba ta jest ściśle związana z moją sprawą.

641
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
Pozwól, że zapytam go o kilka rzeczy.
